@Pierre

This would look like this:

I have come to realise there are limitations on what mapleplot can do, but I have not found a clear documentation about it. I'll repost a question on what I am trying to do in the other forum about writing questions.